Rubrika "Toreiz - pirms 100 gadiem!"

 1882.gada 2.februārī dzimis īru rakstnieks Džeimss Džoiss. 100 gadus atpakaļ tika izdots viņa romāns "Uliss", kurā darbojas ebreju izcelsmes reklāmas aģents Leopolds Blūms.

    "Uliss uzrakstīts izteikti modernistiskā stilā, Džoisam intensīvi lietojot apziņas plūsmas tehniku. Romāna darbība - uz 20.gadsimta sākumu pārnests Homēra "Odisejas" sižets - risinās vienā dienā (1904.gada 16.jūnijā); ebrejs Leopolds Blūms pārstāv Odiseju, viņa sieva Mollija Blūma - Pēnelopi, Stīvens Dedals - Odiseja dēlu Tēlemahu.

    Romāns sastāv no 18 nodaļām (katra aptver aptuveni vienu dienas stundu, sākot no aptuveni 8 līdz 2 no rīta nākamajā rītā), un katra nodaļa uzrakstīta citā stilā. Katra nodaļa attiecas uz noteiktu epizodi Homēra "Odisejā".

    Izdot "Ulisu" atsevišķā grāmatā bija ļoti grūti. Galu galā romānu 1922.gadā izdeva Silvija Bīča un viņas dibinātais un vadītais grāmatu veikals un bibliotēka Shakespeare and Company Parīzē. Romāns tika aizliegts gan ASV, gan Lielbritānijā.

    Latviešu valodā "Ulisa" 4.nodaļa un daļa no 5. nodaļas publicēta publicēta žurnālā "Daugava", 1930.gada 8.numurā Veronikas Kļavas tulkojumā. Visu romānu tulkojis Dzintars Sodums, pirmo reizi tas izdots 1960,gadā Zviedrijā, Vesterosā, izdevniecība "Ziemeļblāzma" Sodums ar pārtraukumiem strādāja pie tulkojuma līdz mūža beigām. Otrais izdevums publicēts Rīgā, apgādā "Liesma" 1993.gadā, trešais - Rīgā, apgādā "Liepnieks un Rītups" 2012. gadā. 2020.gada 16.jūnijā Rīgā notikusi konference "Bloomsday Latvia 2020" ar centrālo tēmu - diskusiju par jauna tulkojuma nepieciešamību.

(pēc interneta datiem)

Visu gadu naudu krāju,

Svecainīti gaidīdama,

Nu atnāca Svecainīte,

Nu naudiņa jātērē.

Sveču dienā nav brīvu matus sukāt, kāpostus vārīt nedz adatas cilāt, tad mati stāvot kā sveces, kāposti neaugot un nabadzība kā adatas durot.

(No "Latviešu tautas ticējumi"/ 4.sēj.

sakrājis un sakārtojis Prof. P.Šmits; 1941.g.)

Laimai Kotai - 60!

 1962.gada 20.janvārī, Rēzeknē dzimusi rakstniece Laima Muktupāvela (n0 2011.gada pieņēmusi vīra uzvārdu - Kota). Strādājusi dažādus darbus, bijusi sanitāre, modele, arhivāre, sēņu šķirotāja Īrijā.

Kopš 1993.gada publicē stāstus. popularitāti ieguvusi ar savu pirmo romānu "Šampinjonu derība". Sarakstījusi arī romānus "Cilpa", "Mierielas vilkme", "Mīla. Benjamiņa", "Istaba", biogrāfisku grāmatu ''BrāliBrāli. Balsuburvji brāļi Kokari''. 90. gados pārcēlusies uz laukiem un nodarbojusies ar lauksaimniecību. Saņēmusi Literatūras gada balvu (2002) un godalgu īslugu konkursā "Klucis" (2002). 2011. gadā apprecējusies ar turku dzejnieku Ahmetu Kotu un pārcēlusies uz Turciju. Par saviem iespaidiem sarakstījusi grāmatu "Mana turku kafija". Sarakstījusi grāmatu bērniem "Matilde un Terēze jeb kā būt Te, Tur un Citur" (2013).

(Pēc www.letonika.lv )

Svinam! 3td e-GRĀMATU bibliotēkas 3 gadu jubileja!

   Šonedēļ svinam 3td e-GRĀMATU bibliotēkas www.3td.lv 3 gadu jubileju - šajā laikā tā izaugusi par nozīmīgu resursu Latvijas kultūrtelpā ar vairāk nekā 500 e-grāmatu krājumu latviešu valodā, 5 izdevniecībām un gandrīz 16000 lasītāju.

     7.janvārī plkst. 14:00 - 3td e-GRĀMATU bibliotēkas dzimšanas dienā klausāmies sarunas ar 3td populārāko autori Zani Zustu, ar 3td lasītājiem, 3td vēstnesi Olgu Kronbergu no Valmieras bibliotēkas, kā arī 3td projekta komandas pārstāvjiem no Kultūras informācijas sistēmu centra, IT uzņēmuma "Tieto Evry in Latvia", kā arī apgāda "Zvaigzne ABC"!

Saite, kur varēs noklausīties Latvijas Republikas kultūras ministra Naura Puntuļa apsveikuma uzrunu 3td e-GRĀMATU bibliotēkas 3 gadu jubilejā | Facebook

    Saite, kur varēs noklausīties Latvijas Republikas kultūras ministra Naura Puntuļa apsveikuma uzrunu 3td e-GRĀMATU bibliotēkas 3 gadu jubilejā: 

https://www.facebook.com/events/362697855663474?ref=newsfeed

Rubrika "Toreiz - pirms 100 gadiem..."

 1922.gada 4.janvārī, Ropažu pagasta "Zālītēs", dzimis rakstnieks, literatūrzinātnieks Jānis Kalniņš.

Pirmā publikācija - recenzija "Luga par padomju jaunatni" laikrakstā ''Cīņa" (1950.g. 16.maijā).Grāmata "Satīras asajā gaismā" (zinātņu kandidāta disertācija, 1957, LPSR Valsts prēmija 1958) ir pētījums par Andreja Upīša komēdijām. Izlasē "Pa gadu kāpnēm" ir apkopoti J.Kalniņa raksti literatūras un teātra kritikā. J.Kalniņš sniedzis teātra sezonu apskatus almanahā "Teātris un Dzīve". Lielu J.Kalniņa daiļrades daļu veido vēsturiski biogrāfiskie romāni par rakstniekiem: "Andrejs Pumpurs", "Rainis", "Auseklis", "Kalna Kaibēni". Rakstnieku psiholoģiskās kolīzijas tēlotas  uz plaša vēsturisku notikumu fona. Šiem romāniem raksturīga dokumentāla precizitāte, spilgts laikmeta kolorīts, tipiska attēlojamā laikmeta valoda.